Кінострічка «Поле чудес» вперше була показана на великому екрані 5 травня 1989 року, але і нині глядачі з теплотою згадають та навіть передивляються цей фільм. Картині вже більше 30 років, але деякі цікаві факти можуть стати справжнім сюрпризом для вас:

1. Фільм «Поле чудес» знято за мотивами книги «Shoeless Joe»

Режисер-сценарист стрічки «Поле чудес» Філ Олден Робінсон був у захваті від книги В. П. Кінселла «Shoeless Joe» від самого моменту її публікації в 1982 році. Незважаючи на неодноразові зауваження кіностудії «20th Century Fox», що ця історія недостатньо комерційна для адаптації, Робінсон продовжував працювати над сценарієм. Врешті-решт Робінсон та продюсери Лоуренс і Чарльз Гордон завершили сценарій та продали його студії «Universal».

2. Книга «Shoeless Joe» розпочиналася з невеличкої новели

Книзі «Shoeless Joe» передувала коротка новела на 20 сторінок, яку В. П. Кінселла включив до своєї антології. Коли Ларрі Кессеніч – редактор «Houghton Mifflin» – прочитав анотацію до твору, то відразу зв’язався з Кінселлою та переконав його перетворити історію на повноцінний роман.

3. В. П. Кінселла написав свою книгу за 9 місяців

Не дивлячи на те, що «Shoeless Joe» був першим романом автора, він закінчив його досить швидко. За допомогою Кессеніча нова розширена версія історії була завершена усього лише за дев’ять місяців.

4. Філу Олдену Робінсону було заборонено використовувати назву «Shoeless Joe» для свого фільму

Вперше стрічку «Поле чудес» показали тестовій аудиторії під назвою «Shoeless Joe» (дослівно – «Босоногий Джо»). Глядачі зауважили, що назва асоціюється в них з якимось бродягою. Хвилюючись, Робінсон повідомив Кінселлі, що назву змінили на «Поле чудес», на що автор відреагував позитивно, адже свого часу він також роздумував над таким варіантом.

5. Декілька персонажів із книги не потрапили до сценарію кінострічки

У романі «Shoeless Joe» присутні кілька цікавих персонажів, на яких не вистачило екранного часу. Одним із таких персонажів був Річард Кінселла, брат-близнюк головного героя Рея.

6. Для фільму було створено нових героїв

Оригінальна назва книги В. П. Кінселла звучала як «Викрадення Дж. Д. Селінджера» (англ. «The Kidnapping of J. D. Salinger»). Однак керівництво студії не хотіло проблем, тож аби уникнути збігів, ім’я одного з героїв було змінено на Теренс Манн.

7. Огорожа для поля так ніколи і не була побудована

Є ще одна відмінність між романом Кінселли та його голлівудською екранізацією. «У книзі є огорожа, яка відокремлює бейсбольне поле від кукурудзяного. Ми навіть розробили усі необхідні креслення», – розповів Робінсон. «Але тоді я запитав: «Навіщо йому будувати цей паркан?», і ми зробили стіну з кукурудзи».

8. Кевін Костнер не хотів зніматися у «Полі чудес»

Кевін Костнер був першим, кого згадав Робінсон, обираючи актора на роль головного героя. Але на той момент Костнер щойно завершив роботу над ще одним бейсбольним фільмом – «Дархемський бик» (англ. «Bull Durham», 1988). Керівництво студії все ж змусило актора прочитати сценарій і Костнер погодився на зйомки. На його думку, ця стрічка подібна до відомого фільму «Це дивовижне життя» (англ. «It’s a Wonderful Life», 1946).

9. В. П. Кінселла та його дружина ледь не з’явилися у «Полі чудес»

«Ми з дружиною були серед масовки в одній із сцен», – пізніше зізнався Кінселла, – «ми застрягли на там на весь день, але у фінальній версії фільму так і не з’явилися!».

10. Бен Аффлек і Метт Деймон знімалися у «Полі чудес»

На момент зйомок Деймону було 17 років, а Аффлеку виповнилося 16 років. Через багато років Аффлек знявся у ще одному фільмі Робінсона «Ціна страху» (англ. «The Sum of All Fears», 2002), і з теплотою згадав про минулий досвід роботи з режисером.

11. Ім’я людини, яка була «Голосом» у фільмі «Поле чудес», лишається загадкою

Протягом багатьох років ходили чутки, що загадковий голос належить Рею Ліотта, який грав роль «Босоногого» Джо Джексона. У свою чергу Кінселла вважав, що це насправді Ед Харріс, чоловік Емі Медіган (у стрічці Медіган грала роль дружини головного героя Рея, Енні).

«Цікаво, що є кілька людей, які вважають, що знають цей секрет, а насправді вони помиляються», – сказав Робінсон у червні 2019 року. – «Давайте ми так і залишимо це у таємниці. Тепер це стане справжньою загадкою!». Офіційно вважається, що у ролі «Голоса» виступав сам Робінсон.

12. Видалена сцена з фільму «Поле чудес»

Перш ніж Рей почне підкорятися таємничому голосу, який говорить до нього, герой намагається знайти логічне пояснення цьому. «Була сцена, в якій Рей вирішує перевірити свій слух», – поділився Робінсон. Зрештою, цю сцену все ж було видалено при монтажі.